Thứ Sáu, 19 tháng 7, 2019

Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba

Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba

Bảo hiểm này sẽ thay mặt người mua bảo hiểm bồi thường cho bên thứ ba cụ thể như sau:
Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Petrolimex (Sau đây gọi tắt là PJICO) sẽ bồi thường cho Người được Bảo hiểm:
  1. Tất cả các khoản tiền mà Người được Bảo hiểm có trách nhiệm pháp  lý phải bồi  thường.
1.1       thương tật bất ngờ hoặc bệnh tật về người
1.2       những tổn thất bất ngờ về tài sản,
Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba

Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba

phát sinh từ hoạt động kinh doanh và xảy ra trong thời hạn bảo hiểm và trong phạm vi địa lý quy định trong GCNBH/ HĐBH và xảy ra hoặc gây nên như miêu tả trong mục "Mô tả hoạt động kinh doanh" ghi trong GCNBH/ HĐBH;
  1. Tất cả các khoản phí tổn và chi phí kiện tụng
2.1       bên nguyên đơn chống lại Người được Bảo hiểm được bồi hoàn.
2.2       đã phát sinh với sự đồng ý của PJICO bằng văn bản
về bất kỳ khiếu nại nào đòi Người được bảo hiểm bồi thường và việc bồi  thường đó  phù hợp với các qui định trong Quy tắc bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba này;

Với điều kiện là trách nhiệm của PJICO đối với tất cả các khoản bồi thường trả cho một hay nhiều bên Nguyên đơn về một hay nhiều sự cố phát sinh từ cùng một nguồn hay có thể qui kết cho cùng một nguồn hay một nguyên nhân gốc, sẽ không vượt quá giới hạn bồi thường qui   định trong GCNBH/ HĐBH đối với mỗi sự cố, và đối với tất cả các thương tật, mất mát hay thiệt hại là hậu quả của tất cả các sự cố xảy ra trong suốt thời hạn được bảo hiểm sẽ  không   vượt quá hạn mức trách nhiệm qui định trong GCNBH/  HĐBH đối  với  mỗi  thời hạn bảo hiểm.

Trong trường hợp Người được Bảo hiểm bị chết, thì đối với trách nhiệm mà Người được Bảo hiểm phải gánh chịu, PJICO sẽ bồi thường cho người đại diện của Người được Bảo hiểm theo các điều kiện và phụ thuộc vào hạn mức  trách nhiệm qui  định trong Quy tắc  bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba này,  với điều kiện là người đại diện đó phải tuân thủ,  thực  hiện đầy đủ các điều khoản, các điểm  loại trừ, các hạn mức trách nhiệm và các điều kiện của Quy tắc bảo hiểm này như thể chính họ là Người được Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba.
Các điểm loại trừ người mua bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba cần lưu ý:
Đơn bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba này không bảo hiểm cho:
1                    Trách nhiệm đối với những thiệt hai về người hay về tài sản là hậu quả của một hành động hoặc sai sót có tính chất cố ý của Người được bảo hiểm và có  thể quy kết một  cách hợp lý rằng những thiệt hại đó có liên quan tính chất hay tình huống của  hành  động hay sai sót cố ý như vậy;
2                    Trách nhiệm được xem là sự thoả thuận riêng của Người được bảo hiểm, trừ phi trách nhiệm đó mặc nhiên Người được  bảo hiểm phải chịu cho dù có hay không có thoả  thuận đó;
3                    Trách nhiệm về thương tật hay ốm đau của bất kỳ người nào theo một hợp đồng dịch   vụ hay hợp đồng học nghề ký với Người được bảo hiểm, nếu trách nhiệm đó nảy sinh trong quá trình người đó làm thuê cho Người được bảo hiểm hay trách nhiệm đối với  các khoản mà Người được bảo hiểm buộc phải trả theo các quy định của pháp luật liên quan đến bệnh nghề nghiệp hay thương tật do nghề nghiệp gây ra.
  1. Trách nhiệm đối với tổn thất hay thiệt hại về tài sản
4.1             Thuộc sở hữu của Người được bảo hiểm,
4.2             Thuộc quyền quản lý hay kiểm soát của Người được bảo hiểm hay của người làm công hay người đại lý của họ,
4.3             Gây nên bởi, xảy ra do, phát sinh từ hoặc phát sinh trong quá trình hay có liên quan đến việc cháy nổ thiết bị, dụng cụ đốt nóng sử dụng gắn với nồi hơi hay  các thiết bị hơi nước khác hoạt động bằng áp lực bên trong của hơi nước và thuộc quyền sở hữu, quyền quản lý, quyền kiểm soát của Người được bảo hiểm hay người đại lý hoặc người làm thuê của họ;
  1. Trách nhiệm đối với những thiệt hại về người (thương tật, ốm đau), và về tài sản (mất mát, hư hại) gây nên bởi, phát sinh từ hoặc có liên quan đến
5.1             thang máy, thang nâng, băng chuyền hoặc cần cẩu thuộc quyền sở hữu, quyền  cai quản, quyền sử dụng hay quyền quản lý của Người được bảo hiểm hay  Người  được bảo hiểm có trách nhiệm bảo dưỡng,  trừ khi những tài sản được  liệt kê trong GCNBH/ HĐBH ở mục "Máy móc";
5.2             việc Người được bảo hiểm hay người  đại diện cho họ sở hữu, chiếm hữu hoặc sử dụng đối với:
5.2.1.       các phương tiện hay máy móc cơ giới tự hành, bao gồm  các phương   tiện chạy bằng bánh hay dây xích có giấy phép lưu hành trên công lộ hoặc bắt buộc phải có giấy chứng nhận bảo hiểm xe cơ giới, hoặc rơ moóc kèm theo, bao gồm cả việc bốc dỡ hàng hoá của các phương tiện này hoặc việc giao nhận hoặc thu thập hàng của các phương tiện đó  trong phạm vi giới hạn của tuyến đường chuyên chở hay trên công lộ;
5.2.2.      mọi loại thuyền bè không nêu cụ thể trong mục "Máy móc" của  GCNBH/ HĐBH bao gồm cả việc bốc xếp hàng của các phương tiện  này;
5.3             Tư vấn về chuyên môn hay tư vấn về các lĩnh vực  khác  hoặc điều trị (trừ  trường hợp điều trị cấp cứu) do Người được bảo hiểm thực hiện điều hành hay bỏ qua.

5.4             Bất kỳ hàng hoá hay công-ten-nơ chứa hàng hoá mà Người  được  bảo hiểm  bán, cung cấp, sửa chữa, tân trang, cho thuê hay xử lý và không còn thuộc  quyền sử dụng hay kiểm soát của Người được bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba.
5.5             Bất kỳ khu đất hoặc ngôi nhà nào mà Người được  bảo hiểm sở  hữu hay sử  dụng không qui định cụ thể trong mục "Nhà cửa" của GCNBH/ HĐBH .
5.6             Tai nạn xảy ra với tàu, thuyền do hậu quả của điều  kiện hay tình trạng không phù hợp của bến cảng, bến tàu, bến đỗ.
  1. Trách nhiệm đối với thương tật hay ốm đau của một người nào đó hay đối với sự mất mát, thiệt hại tài sản, đất đai hay nhà cửa do sự chấn động hay do việc di chuyển hoặc làm suy yếu của vật chống đỡ gây ra.
  2. Trách nhiệm trực tiếp hay gián tiếp gây ra bởi hoặc thông qua hoặc  do hậu quả  của  việc ô nhiễm hay nhiễm bẩn.
  3. Mọi trách nhiệm pháp lý dưới bất kỳ hình thức nào trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra bởi hay được qui kết cho hoặc được phát sinh từ các nguyên nhân sau:
8.1             bức xạ ion hóa hay nhiễm phóng xạ từ năng lượng hạt nhân hay chất thải hạt nhân do đốt cháy nhiên liệu hạt nhân (bao gồm cả qui trình tự đốt cháy hay qui trình phân hủy hạt nhân)
8.2             các thuộc tính phóng xạ, độc hại, nổ hay các thuộc tính nguy hiểm  khác của  thiết bị nổ hạt nhân, nguyên liệu chế tạo vũ khí hạt nhân hay các chất có thành phần có chứa hạt nhân.
8.3             nhiễm độc do chất amiăng hay các bệnh tật có liên quan khác (bao gồm cả ung thư) phát sinh từ qui trình sản xuất hay mua  bán, phân phối lưu kho hay sử  dụng các chất amiăng, sản phẩm amiăng hay các vật có thành phần amiăng
  1. Trách nhiệm trực tiếp hay gián tiếp gây nên bởi, phát sinh  từ  hay xảy ra thông qua  hoặc do hậu quả của:
9.1             chiến tranh, xâm lược, hành động thù địch của nước ngoài,  chiến sự hay các hoạt động chiến tranh (dù có tuyên chiến hay không tuyên chiến)
9.2             nội chiến, khởi nghĩa, bạo động của  quần chúng có qui mô hoặc cá thể phát  triển thành khởi nghĩa của quần chúng, binh biến, đảo chính cách mạng, âm mưu, tiếm quyền.
9.3             thiết quân luật hay công bố tình trạng khẩn cấp hay bất kỳ một sự kiện hoặc nguyên nhân nào dẫn đến việc công bố hay duy trì  tình trạng thiết  quân luật  hay tình trạng khẩn cấp.
9.4             hành động của bất kỳ người nào thay mặt hay có liên quan đến một tổ chức có những hành động nhằm trực tiếp lật đổ bằng vũ lực chính phủ hợp hiến hay chính phủ thực tại hay tác động đến chính phủ đó bằng khủng bố, vũ lực, cướp phá hay cướp bóc có liên quan đến những sự kiện nói trên.
9.5             Trong những điểm loại trừ này, cụm từ "tầu thuyền" sẽ bao hàm mọi tàu, thuyền, xuồng hay vật nổi nào khác dùng để vận chuyển hay đi lại trên nước hay trên không

Xem thêm: Bảo hiểm tai nạn con người 24/24 ,  Bảo Hiểm Con Người,  bảo hiểm người sử dụng điệnbảo hiểm du lịch,    bảo hiểm tai nạn hành khách,    bảo hiểm học sinh 24/24,   Bảo hiểm hàng hải  bảo hiểm hàng hóa xuất nhập khẩu,  bảo hiểm hàng hóa vận chuyển nội địabảo hiểm ô tô,  bảo hiểm xe máy,bảo hiểm công trình xây dựngbảo hiểm cháy nổ bắt buộc,  bảo hiểm mọi rủi ro tài sảnbảo hiểm nhà tư nhân,  bảo hiểm trách nhiệm,   bảo hiểm tài sản,  bảo hiểm xây dựng , bảo hiểm cháy nổ , bảo hiểm nhà xưởngbảo hiểm ô tô hai chiều , bảo hiểm hàng hóa đường biển , bảo hiểm tòa nhà , phí bảo hiểm máy móc thiết bị chủ thầu ,  bảo hiểm nhà tư nhân , bảo hiểm toà nhàbảo hiểm cháy nổ tòa nhà bảo hiểm hoả hoạn và các rủi ro đặc biệtbảo hiểm hàng nông sản nhập khẩu , bảo hiểm trách nhiệm khám chữa bệnh ,tư vấn bảo hiểm tòa nhà , tư vấn bảo hiểm nhà xưởng , đất nhà sài gòn đất nhà , chứng minh tài chính  bảo hiểm cháy nổ bắt buộc,  bảo hiểm mọi rủi ro tài sảnbảo hiểm nhà tư nhân,  bảo hiểm trách nhiệm,   bảo hiểm tài sản,  bảo hiểm xây dựngbảo hiểm tòa nhà ,  bảo hiểm cháy nổ bắt buộc ở tphcm,bảo hiểm cháy nổ bắt buộc, bảo hiểm hàng hóa nhập khẩubảo hiểm xây dựng,bảo hiểm hàng hóa chở xá , bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm, bảo hiểm phòng chống cháy nổ,hotline 0932377138

Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba

Bảo hiểm này sẽ thay mặt người mua bảo hiểm bồi thường cho bên thứ ba cụ thể như sau:
Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Petrolimex (Sau đây gọi tắt là PJICO) sẽ bồi thường cho Người được Bảo hiểm:
  1. Tất cả các khoản tiền mà Người được Bảo hiểm có trách nhiệm pháp  lý phải bồi  thường.
1.1       thương tật bất ngờ hoặc bệnh tật về người
1.2       những tổn thất bất ngờ về tài sản,
Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba

Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba

phát sinh từ hoạt động kinh doanh và xảy ra trong thời hạn bảo hiểm và trong phạm vi địa lý quy định trong GCNBH/ HĐBH và xảy ra hoặc gây nên như miêu tả trong mục "Mô tả hoạt động kinh doanh" ghi trong GCNBH/ HĐBH;
  1. Tất cả các khoản phí tổn và chi phí kiện tụng
2.1       bên nguyên đơn chống lại Người được Bảo hiểm được bồi hoàn.
2.2       đã phát sinh với sự đồng ý của PJICO bằng văn bản
về bất kỳ khiếu nại nào đòi Người được bảo hiểm bồi thường và việc bồi  thường đó  phù hợp với các qui định trong Quy tắc bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba này;

Với điều kiện là trách nhiệm của PJICO đối với tất cả các khoản bồi thường trả cho một hay nhiều bên Nguyên đơn về một hay nhiều sự cố phát sinh từ cùng một nguồn hay có thể qui kết cho cùng một nguồn hay một nguyên nhân gốc, sẽ không vượt quá giới hạn bồi thường qui   định trong GCNBH/ HĐBH đối với mỗi sự cố, và đối với tất cả các thương tật, mất mát hay thiệt hại là hậu quả của tất cả các sự cố xảy ra trong suốt thời hạn được bảo hiểm sẽ  không   vượt quá hạn mức trách nhiệm qui định trong GCNBH/  HĐBH đối  với  mỗi  thời hạn bảo hiểm.

Trong trường hợp Người được Bảo hiểm bị chết, thì đối với trách nhiệm mà Người được Bảo hiểm phải gánh chịu, PJICO sẽ bồi thường cho người đại diện của Người được Bảo hiểm theo các điều kiện và phụ thuộc vào hạn mức  trách nhiệm qui  định trong Quy tắc  bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba này,  với điều kiện là người đại diện đó phải tuân thủ,  thực  hiện đầy đủ các điều khoản, các điểm  loại trừ, các hạn mức trách nhiệm và các điều kiện của Quy tắc bảo hiểm này như thể chính họ là Người được Bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba.
Các điểm loại trừ người mua bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba cần lưu ý:
Đơn bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba này không bảo hiểm cho:
1                    Trách nhiệm đối với những thiệt hai về người hay về tài sản là hậu quả của một hành động hoặc sai sót có tính chất cố ý của Người được bảo hiểm và có  thể quy kết một  cách hợp lý rằng những thiệt hại đó có liên quan tính chất hay tình huống của  hành  động hay sai sót cố ý như vậy;
2                    Trách nhiệm được xem là sự thoả thuận riêng của Người được bảo hiểm, trừ phi trách nhiệm đó mặc nhiên Người được  bảo hiểm phải chịu cho dù có hay không có thoả  thuận đó;
3                    Trách nhiệm về thương tật hay ốm đau của bất kỳ người nào theo một hợp đồng dịch   vụ hay hợp đồng học nghề ký với Người được bảo hiểm, nếu trách nhiệm đó nảy sinh trong quá trình người đó làm thuê cho Người được bảo hiểm hay trách nhiệm đối với  các khoản mà Người được bảo hiểm buộc phải trả theo các quy định của pháp luật liên quan đến bệnh nghề nghiệp hay thương tật do nghề nghiệp gây ra.
  1. Trách nhiệm đối với tổn thất hay thiệt hại về tài sản
4.1             Thuộc sở hữu của Người được bảo hiểm,
4.2             Thuộc quyền quản lý hay kiểm soát của Người được bảo hiểm hay của người làm công hay người đại lý của họ,
4.3             Gây nên bởi, xảy ra do, phát sinh từ hoặc phát sinh trong quá trình hay có liên quan đến việc cháy nổ thiết bị, dụng cụ đốt nóng sử dụng gắn với nồi hơi hay  các thiết bị hơi nước khác hoạt động bằng áp lực bên trong của hơi nước và thuộc quyền sở hữu, quyền quản lý, quyền kiểm soát của Người được bảo hiểm hay người đại lý hoặc người làm thuê của họ;
  1. Trách nhiệm đối với những thiệt hại về người (thương tật, ốm đau), và về tài sản (mất mát, hư hại) gây nên bởi, phát sinh từ hoặc có liên quan đến
5.1             thang máy, thang nâng, băng chuyền hoặc cần cẩu thuộc quyền sở hữu, quyền  cai quản, quyền sử dụng hay quyền quản lý của Người được bảo hiểm hay  Người  được bảo hiểm có trách nhiệm bảo dưỡng,  trừ khi những tài sản được  liệt kê trong GCNBH/ HĐBH ở mục "Máy móc";
5.2             việc Người được bảo hiểm hay người  đại diện cho họ sở hữu, chiếm hữu hoặc sử dụng đối với:
5.2.1.       các phương tiện hay máy móc cơ giới tự hành, bao gồm  các phương   tiện chạy bằng bánh hay dây xích có giấy phép lưu hành trên công lộ hoặc bắt buộc phải có giấy chứng nhận bảo hiểm xe cơ giới, hoặc rơ moóc kèm theo, bao gồm cả việc bốc dỡ hàng hoá của các phương tiện này hoặc việc giao nhận hoặc thu thập hàng của các phương tiện đó  trong phạm vi giới hạn của tuyến đường chuyên chở hay trên công lộ;
5.2.2.      mọi loại thuyền bè không nêu cụ thể trong mục "Máy móc" của  GCNBH/ HĐBH bao gồm cả việc bốc xếp hàng của các phương tiện  này;
5.3             Tư vấn về chuyên môn hay tư vấn về các lĩnh vực  khác  hoặc điều trị (trừ  trường hợp điều trị cấp cứu) do Người được bảo hiểm thực hiện điều hành hay bỏ qua.

5.4             Bất kỳ hàng hoá hay công-ten-nơ chứa hàng hoá mà Người  được  bảo hiểm  bán, cung cấp, sửa chữa, tân trang, cho thuê hay xử lý và không còn thuộc  quyền sử dụng hay kiểm soát của Người được bảo hiểm trách nhiệm công cộng bên thứ ba.
5.5             Bất kỳ khu đất hoặc ngôi nhà nào mà Người được  bảo hiểm sở  hữu hay sử  dụng không qui định cụ thể trong mục "Nhà cửa" của GCNBH/ HĐBH .
5.6             Tai nạn xảy ra với tàu, thuyền do hậu quả của điều  kiện hay tình trạng không phù hợp của bến cảng, bến tàu, bến đỗ.
  1. Trách nhiệm đối với thương tật hay ốm đau của một người nào đó hay đối với sự mất mát, thiệt hại tài sản, đất đai hay nhà cửa do sự chấn động hay do việc di chuyển hoặc làm suy yếu của vật chống đỡ gây ra.
  2. Trách nhiệm trực tiếp hay gián tiếp gây ra bởi hoặc thông qua hoặc  do hậu quả  của  việc ô nhiễm hay nhiễm bẩn.
  3. Mọi trách nhiệm pháp lý dưới bất kỳ hình thức nào trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra bởi hay được qui kết cho hoặc được phát sinh từ các nguyên nhân sau:
8.1             bức xạ ion hóa hay nhiễm phóng xạ từ năng lượng hạt nhân hay chất thải hạt nhân do đốt cháy nhiên liệu hạt nhân (bao gồm cả qui trình tự đốt cháy hay qui trình phân hủy hạt nhân)
8.2             các thuộc tính phóng xạ, độc hại, nổ hay các thuộc tính nguy hiểm  khác của  thiết bị nổ hạt nhân, nguyên liệu chế tạo vũ khí hạt nhân hay các chất có thành phần có chứa hạt nhân.
8.3             nhiễm độc do chất amiăng hay các bệnh tật có liên quan khác (bao gồm cả ung thư) phát sinh từ qui trình sản xuất hay mua  bán, phân phối lưu kho hay sử  dụng các chất amiăng, sản phẩm amiăng hay các vật có thành phần amiăng
  1. Trách nhiệm trực tiếp hay gián tiếp gây nên bởi, phát sinh  từ  hay xảy ra thông qua  hoặc do hậu quả của:
9.1             chiến tranh, xâm lược, hành động thù địch của nước ngoài,  chiến sự hay các hoạt động chiến tranh (dù có tuyên chiến hay không tuyên chiến)
9.2             nội chiến, khởi nghĩa, bạo động của  quần chúng có qui mô hoặc cá thể phát  triển thành khởi nghĩa của quần chúng, binh biến, đảo chính cách mạng, âm mưu, tiếm quyền.
9.3             thiết quân luật hay công bố tình trạng khẩn cấp hay bất kỳ một sự kiện hoặc nguyên nhân nào dẫn đến việc công bố hay duy trì  tình trạng thiết  quân luật  hay tình trạng khẩn cấp.
9.4             hành động của bất kỳ người nào thay mặt hay có liên quan đến một tổ chức có những hành động nhằm trực tiếp lật đổ bằng vũ lực chính phủ hợp hiến hay chính phủ thực tại hay tác động đến chính phủ đó bằng khủng bố, vũ lực, cướp phá hay cướp bóc có liên quan đến những sự kiện nói trên.
9.5             Trong những điểm loại trừ này, cụm từ "tầu thuyền" sẽ bao hàm mọi tàu, thuyền, xuồng hay vật nổi nào khác dùng để vận chuyển hay đi lại trên nước hay trên không

Xem thêm: Bảo hiểm tai nạn con người 24/24 ,  Bảo Hiểm Con Người,  bảo hiểm người sử dụng điệnbảo hiểm du lịch,    bảo hiểm tai nạn hành khách,    bảo hiểm học sinh 24/24,   Bảo hiểm hàng hải  bảo hiểm hàng hóa xuất nhập khẩu,  bảo hiểm hàng hóa vận chuyển nội địabảo hiểm ô tô,  bảo hiểm xe máy,bảo hiểm công trình xây dựngbảo hiểm cháy nổ bắt buộc,  bảo hiểm mọi rủi ro tài sảnbảo hiểm nhà tư nhân,  bảo hiểm trách nhiệm,   bảo hiểm tài sản,  bảo hiểm xây dựng , bảo hiểm cháy nổ , bảo hiểm nhà xưởngbảo hiểm ô tô hai chiều , bảo hiểm hàng hóa đường biển , bảo hiểm tòa nhà , phí bảo hiểm máy móc thiết bị chủ thầu ,  bảo hiểm nhà tư nhân , bảo hiểm toà nhàbảo hiểm cháy nổ tòa nhà bảo hiểm hoả hoạn và các rủi ro đặc biệtbảo hiểm hàng nông sản nhập khẩu , bảo hiểm trách nhiệm khám chữa bệnh ,tư vấn bảo hiểm tòa nhà , tư vấn bảo hiểm nhà xưởng , đất nhà sài gòn đất nhà , chứng minh tài chính  bảo hiểm cháy nổ bắt buộc,  bảo hiểm mọi rủi ro tài sảnbảo hiểm nhà tư nhân,  bảo hiểm trách nhiệm,   bảo hiểm tài sản,  bảo hiểm xây dựngbảo hiểm tòa nhà ,  bảo hiểm cháy nổ bắt buộc ở tphcm,bảo hiểm cháy nổ bắt buộc, bảo hiểm hàng hóa nhập khẩubảo hiểm xây dựng,bảo hiểm hàng hóa chở xá , bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm, bảo hiểm phòng chống cháy nổ,hotline 0932377138

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét